#ie8 {
   height: 20px;
}

#container {
  float: right;
  position: static;
  width: 1000px;
  height: 43px;
  overflow: hidden;
  margin-left: 0px;
  margin-top: 3px;
  margin-right: 10px;
}

#scroller {
  width: 3000px; /* = width + margin left + margin right + padding*2 + border*2  from the content rule */
}

.content {
  width: 500px;
  height: 40px;
  float: left;
  margin-left: 10px;
  margin-right: 10px;
}
#empty1{ width: 1000px;
}
#empty2{ width: 750px;
}
#lauftext_link{
        color: #000;
	text-decoration: none;	
}
#lauftext_bild{
	border: none;
}

<!--[if IE]>

#scroller{
  width: 1300px; /* = width + margin left + margin right from the content rule + border*2 from the container rule*/
}